Опубликовано: Гувеа Антуан де. Книга третья, которая повествует о пленении армян и их переселении, а также о том, что предприняли отцы-августинцы, дабы вернуть их в подчинение Римской Церкви / Отв. ред. Ф.В. Экозьянц; Пер. с фр. А.В. Попова. — М.: Издательство «Ключарь», 2024. — 160 с.
ISBN 978–5–6052973–0–7
Данная книга впервые переведена на русский язык. Она позволит русскоязычному читателю по-новому взглянуть на события из истории армянского народа, произошедшие в период правления шаха Аббаса I, даст материал для более глубокого понимания того, что из себя представлял армянский народ и кого именно называли армянами в начале XVII века; также книга позволит читателю оценить степень участия европейских миссионеров в формировании судьбы армянских христиан, переселѐнных шахом Аббасом вглубь Персии.
«Книга третья, которая повествует о пленении и переселении армян…» является частью трактата Антонио де Гувеа «Relation des grandes guerres et victoires obtenues par le roy de Perse Cha Abbas contre les empereurs de Turquie Mahomet et Achmet son fils (Реляция о великих войнах и победах, одержанных королем Персии шахом Аббасом над императорами Турции Магометом и его сыном Ахметом)». Трактат состоит из трёх книг, каждая из которых тематически представляет собой самостоятельное целое и является законченным повествованием. Поэтому слово «третья» в названии книги не указывает на то, что содержательно или хронологически она является продолжением первых двух.
Издательство готовит к выходу русский перевод книги Антонио де Гувеа «О том, что произошло во время войн между королем Персии и Великим султаном с 1603 года и до наших дней». Это вторая книга из трактата «Реляция о великих войнах и победах, одержанных королем Персии шахом Аббасом над императорами Турции Магометом и его сыном Ахметом». В ней автор во всех деталях рассказывает о походах и сражениях, осадах крепостей и военных хитростях; повествование наполнено подробностями о том, как возводились фортификационные сооружения, в том числе и знаменитые осадные насыпи шаха Аббаса. Должное внимание уделено участию в битвах местного населения и его незавидной судьбе. Книга является бесценным источником сведений о военном деле в Персии и Турции XVII века. Выход книги в свет планируется на весну-лето 2025 года.
Ответственный редактор Филипп Вартанович Экозьянц — melkicedek@mail.ru
ТИТУЛЫ, СОДЕРЖАНИЕ и ПРЕДИСЛОВИЯ: Гувеа Антуан де. Книга третья, которая повествует о пленении армян и их переселении, а также о том, что предприняли отцы-августинцы, дабы вернуть их в подчинение Римской Церкви [15,1Mb PDF]
См. также: Экозьянц Ф.В. Исраэл Ори. Ларец Пандоры. Книга 1: Персия. — М.: Издатель Воробьёв А.В., 2020. — 192 с.
